[B! 多言語対応] manabuyasudaのブックマーク

manabuyasuda id:manabuyasuda

多言語対応に関するmanabuyasudaのブックマーク (5)

多言語対応のゲームUI注意点覚え書き - デザイナー脂肪
こんにちは！ドイツに住んでるUIデザイナーのいまがわ (@i_magawa)です。この記事は「GameGraphicDesign AdventCalendar 2019」の23日目の記事になります。自己紹介現在はフリーでUIの仕事をやりつつ、夫婦や育児に関するマンガを描いたりしています。以前は東京でスマホゲームの開発やってました。こういう記事も書いてます（宣伝）↓ 何の記事書くの…！？スマホゲーム UIのローカライズ対応について今回は書きたいと思います。いくつか案件関わった気がしたりしなかったりするのでまとめてみました。あくまで日本っぽいゲームを海外対応するときの注意点です！また今回参考として「ポケモンマスターズ」のUIをよく載せています。ポケモンマスターズはなんと驚異の8言語対応…！殺す気か！ちなみに私は一切運営と関係ないただのファンです。海外対応の目標英語ネイティブの
manabuyasuda 2019/12/24
多言語対応
リンク
ウェブデザインの前線に居続ける。小山敬介のデザイナーとしての心構えやで | A.C.O. Journal
※本記事は2022年8月時点までの情報に基づいた内容です。中国国内向けWebサイトの制作には、独特な注意点がたくさんあるこんにちは、プロジェクトマネージャー/ディレクターの長谷川です。 A.C.O.ではグローバルサイトや海外のリージョンサイト（特定の国や地域向けのサイト）の制作を得意としています。またその中でも、日本企業の進出割合が多いことから中国国内向けのWebサイトを制作する場合もあります。ですが、中国のWebサイト制作には独自に考慮しなければいけない点が多いため、注意が必要です。そこで今回はWebディレクターやデザイナー向けに、中国国内向けのWebサイト制作やそのデザイン時に注意すべきことをまとめました。中国のWebサイトは何が違うのか中国のWebサイトが日本や英語圏のWebサイトと異なる理由は大きく2つあります。 1つ目は、国の政策による情報規制が多いことです。みなさんも
manabuyasuda 2017/10/15
多言語対応
リンク
言語コードと言語名の配列
manabuyasuda 2017/08/20
多言語対応
リンク
中国語ウェブ翻訳スタイルガイド
高品質なウェブには高品質な翻訳が欠かせません。しかし、現在中国語ウェブ関連の翻訳スタイルガイドはまだ存在しません。中国語ウェブの品質を向上させるため、中国の国家基準と現地翻訳業界の慣習を元に、下記翻訳スタイルガイドを策定してみました。弊社内ではすでに運用開始されていますが、皆様のご参考になれれば幸いです。 1.基本設定目標言語
manabuyasuda 2017/01/03
多言語対応
リンク
多言語対応時のlang属性、font設定について - [ALL]| アクアリングBLOG
アクアリングのグループ会社「株式会社アクアリング・グローバルストラテジー（以下AQGS）」のサイトを構築する際に、初めて8言語の対応をしたので、多言語対応の時の各種設定について簡単に書いていきます。 8言語対応まずAQGSで対応している8言語は下記になります。日本語英語中国語（簡体字）中国語（繁体字）韓国語タイ語ベトナム語ロシア語 HTML lang属性それぞれの言語に対し、htmlにつけるlang属性はこんな感じになります。 ja　　：日本語 en　　：英語 zh-cn：中国語（簡体字） zh-tw：中国語（繁体字） ko　　：韓国語 th　　：タイ語 vi　　：ベトナム語 ru　　：ロシア語次にfontの設定ですが、中国語や韓国語、タイ語にどんなフォントがあるかそもそも全くわからない・・・。ので困ったときのグーグル頼みです。「Google Noto Fonts
manabuyasuda 2016/12/27
多言語対応
リンク
1