英語が得意な人は必ず知っている、2つのofの使い方というフレーズが耳に入ってきたとしよう。あなたはいったい何を想像するだろう？ ひょっとしたら「あ！子供を無事に発見したんだ！」と安堵するかも知れないし、「お！子供が世紀の大発見をしたのか！？」と心を躍らせるかも知れない。 何が言いたいのかと言うと、日本語の「子供の発見」という表現では、子供が目的語（発見された人）なのか、主語（発見した人）なのかがハッキリしないのだ。 1つの言い回しで複数の意味を持つという点は、日本語の難しいところだと言える。 しかし、実は英語ではこういった紛らわしさが比較的少ない。ある基本的なルールに基づいて考えれば、例に挙げたような「子供」という言葉が、主語なのか目的語なのかが明確に区別できる。 それでは続いて、その基本的なルールと前置詞 of の2つの働きを見ていくことにしよう。 主格のofと目的格のof まず、次の2つの例を見比べてほしい。 the arrival
