『スター・トレック』カーク船長の声でおなじみ！矢島正明、いまの声優界に喝：声優伝説｜シネマトゥデイ
いまの声優たちに愛ある喝！矢島正明 声優として約60年のキャリアを誇る矢島正明さん。『スター・トレック』シリーズのジェームズ・T・カーク船長役や、テレビ番組「クイズタイムショック」のナレーションなどで知られ、インテリ感のあるソフトな語り口でおなじみだ。そんな矢島さんに声の仕事について聞くと、過去の苦労を明かしつつ、現代の声優界に愛ある苦言を呈していた。（取材・文：岩崎郁子） ■声優は声だけやっているだけじゃなかった!? 矢島さんの声優業は、ラジオドラマなどから始まり、テレビの吹き替えが生放送だった時代も経験している。当時、吹き替えの翻訳は粗く、セリフが映像よりも長かったため、台本を声優自身が自分のセリフの持ち時間にはまるように変えていたという。「それぞれが勝手にやるから、重要な言葉をカットしていたりして。オンエアしたら、いったい何の話だったんだ？ ということがよくあった（笑）」と述懐。また
【吹替パラダイス】第7回：「スター・ウォーズ」テレビ版吹替の収録を阻む意外なものとは？ | Stereo Sound ONLINE
吹替のご意見番、藤村健一さんがアンケート結果について語る！ 第6回でお届けした、吹替に関するアンケート回答の結果を握りしめ、第3回にも登場していただいた藤村健一さんを訪ねた。藤村さんは、映像コンテンツの企画・制作を行なうフィールドワークスのスタッフで、吹替のことなら何でも知っている《ご意見番》として本連載にもご協力いただいている。 特に藤村さんの意見を聞きたい項目は、「吹替音声を収録して発売してほしいブルーレイ・DVDは？」と、「今気になっている声優は？（アニメの声優でも可）」の2問。その部分をメインに、現在の吹替業界を取り巻く状況などを語ってもらった。 >>「吹替パラダイス」インデックスページ メジャースタジオの作品には制約がたくさんある 第6回でお伝えした通り、「吹替音声を収録して発売してほしいブルーレイ・DVDは？」の質問でダントツに多かったのが"『スター・ウォーズ』シリーズ"という
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
