今の時代だから言えることですが、古い翻訳物のSFって訳語がなかったので、読んだところで意味の分からないワードが頻出していました。 きっと当時はそれもSFの魅力の1つだったのでしょう。 今では直訳はそれほど多くないですし、英語は英語のままカタカナを使う時代になりました。 なので今の読者がSFを読むに当たって困ることはそれほどないと思うのですが、 完全に0の状態の初心者でどんな雰囲気の言葉あるかくらいは知っておきたい…という方のために、SFに使われる用語を10コほど選んでみました。 エントロピー閉じたシステムの中で、分子がどれだけ乱雑な状態にあるのかを示す指標のこと。 要するに「乱雑さ」という概念です。 「片付いた部屋」はエントロピーが小さい状態ですが、エントロピーの増大が発生することによって「散らかった部屋」になります。 そしてこの「エントロピーの増大」という概念が、SF用語としては重要にな