英語で読む村上春樹 | NHK 春の新番組 春ナビ4月6日スタート （先行再放送） 毎週日曜 ［ラジオ第2］ 後10：50〜11：20 （再）毎週土曜 ［ラジオ第2］ 後10：10〜10：40 ※4月6日（土）から4月7日本放送分の先行再放送。 最もノーベル賞に近いといわれる日本人作家・村上春樹。その作品は、30を超える国で翻訳され、愛読されています。日本国内でも、世界の人々がどのように村上作品を読んでいるのか知りたいという声が多く聞かれます。 「英語で読む村上春樹」は、英語に訳された村上春樹の作品朗読を通して、あらためて世界的な文学者・村上春樹の作品の魅力を再発見していく講座番組。 村上春樹作品の英訳は、著者みずからが翻訳者と意見交換して完成させたものも多く、中には日本語の原文と英訳とで異なっている部分もあります。違いの背景にはどのような意図があるのでしょうか？ 日本語で読んでいるだけではわからない楽しさを新たに発見しながら、村上文
