タグ

関連タグで絞り込む (2)

タグの絞り込みを解除

Movieとtranslationに関するmogamigawaのブックマーク (2)

  • Baker Street Bakery - PD Movies

    ここでは、私が字幕をつけたパブリックドメイン映画を公開しています。ご自由に映画をお楽しみください。 → 別のサイトとして構築するか模索した結果ただいま活動休止中、2008年……時期尚早だったかも。 【当時準備していたはずのもの】D・W・グリフィス「散り行く花」&エジソンプロダクション「フランケンシュタイン」 【当時暗礁に乗り上げたもの】D・W・グリフィス「イントレランス」&フリッツ・ラング「メトロポリス」(どちらも音源がぼろぼろなので、どうダビングするかが大問題!) 初期GoogleVideoで活動後、一部動画に関してはニコニコ動画(マイリスト/シリーズ)に移行しました。 → 久々に活動再開! 『メトロポリス』を2020年末に新訳しました。 TOP 『素晴らしき哉、人生!』(1946) → ニコ動で見る フランク・キャプラ監督の名作映画。一頃のアメリカでは、クリスマスになるとこの映画が放送

    Baker Street Bakery - PD Movies
  • 「AnySubs」で海外人気ドラマや映画の日本語字幕をゲット :教えて君.net

    海外で人気のドラマや映画のDivXファイルを誰かからもらったとしよう(自分で作ってもOK)。当然、邦訳されていないので、英語を一生懸命聞きとらなければならない。でもって、よほど英語をマジメに勉強した人でなければ、何を言ってるのかよく分からない。「AnySubs」にアクセスすれば、運がよければ英語のヒアリング地獄から解放されるかもしれない。 AnySubsからは、34カ国語の字幕ファイルがダウンロード可能だ。すべての作品のファイルの字幕が用意されているわけではないが、運がよければ、お目当ての動画の日語字幕が入手できるかもしれない。 AnySubsの検索ボックスに字幕をゲットしたい作品の原題を入力し、右のボックスで「Jpananese」を選んで検索すると、字幕ファイルのダウンロードページが表示される。 ダウンロードしたZIPファイルを解凍すると、.srtという拡張子を持つ字幕ファイルが現れる

  • 1