自然な接客英語を知りたい！PLEASE HELP ME！私の夫や友は日本のレストランに行くたびに、従業員サービスの素晴らしさにいつも驚き感動していますが、下の方も仰るように、余程の高級店でない限りは基本的に接客はカジュアルです。 言葉/文化の違いによりますので、ご質問の一部にあるような日本的な表現をそのまま訳して使うような事が出来ない/不自然なものもあります。 ◆「ようこそいらっしゃいませ！」 （ただのｗｅｌｃｏｍｅよりももっと「ようこそ！」のニュアンスが欲しいのです） “Hello. / Good morning, afternoon, evening. / How are you?” レストランでお客様を迎えるときに「Welcome!」「Welcome to ○○」といった表現は通常使われません。 ◆「何名様ですか？」 “How many?” きちんとした一文ならば、“How many are there in your party?” な
