このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、翻訳者になるための英語の勉強法についてお話しします。 私は、過去10年以上、翻訳の仕事で生計を立てています。 小遣いかせぎにちょこっと翻訳をしているのではなく、フルタイムでガッチリと翻訳の仕事をしています。 また、翻訳講座を運営して、プロ翻訳者になりたい方に学習指導をしています。 ⇒ 無料で参加できる超短期 翻訳メール講座はこちら 翻訳講座の受講生さんから、どんなふうに英語を勉強すればいいかという相談をよく受けるので、今、どんな勉強をしているか聞いてみると、ほとんどの人は、必要な勉強をしていなかったり、必要ないことに時間を使っていたりします。 必要なことに限定して勉強

「見つける」は英語でどう言えばいいでしょうか？ 簡単な言葉ですが、英語ではいくつかの言い方があるので、正しく使い分ける必要があります。 間違って使うと、誤解されたり変な英語に聞こえたりするので、正しい表現を使いたいものですよね。 この記事では、「見つける」という意味の5種類の英語表現をまとめました。 正しく使い分けることで、誤解を避けて正しい意図を伝えることができるようになりますよ。 なお、覚えた英語表現を英会話で自由に使いこなせるようになる勉強法を『英会話の勉強法！独学3ステップ学習なら迷わずにペラペラになれる』で詳しく説明しています。 あわせてお読みください。 見つける・気づく 今まで知らなかったことに「気づく」、人や物を「見つける」という英語は「find」を使います。 一番シンプルで使い道が広い表現です。 Look what I've found! 私が見つけたものを見てください。

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、関係代名詞の目的格について説明します。 関係代名詞は、ネイティブの日常会話でごく普通に使われる、ネイティブにとってはシンプルな表現です。 でも、日本語とは文法構造がまったく違うため、日本人の英語学習者にとってはかなり難しい単元ですよね。 ましてや、英会話で関係代名詞を使いこなすとなると、かなり練習しなければできるようになりません。 英語ぺらぺらに見える人でも、関係代名詞を使いこなしている人は少ないのではないでしょうか？ だからもし、あなたの英語学習の目的が「海外旅行をする」ということであれば、関係代名詞の勉強は避けて、もっとシンプルな表現だけに集中してもかまいません。

「示す」は英語でどう言えばいいでしょうか？ 「示す」は簡単な言葉ですが、英語で言おうと思うと、どう言えばいいのか分からない言葉でもあります。 辞書を引いてみても、「show」や「indicate」など複数の単語が載っていて、どれを使えばいいのかよく分からないと思います。 そこでこの記事では、「示す」は英語でどう言えばいいか、意味ごとに8つの動詞の使い分けを紹介します。 それぞれ少しずつ意味が違うので、言いたいことを正しく伝えるために、正しい動詞の使い方を覚えてください。 なお、「示す」などの英語表現を英会話のときに使えるようになる勉強法を『独学3ステップ学習なら迷わずにペラペラになれる』で詳しく説明しています。 この記事とあわせてお読みください。 実例を使って示す 「物事を証明する」、「実例を使って説明する」、「実演する」というときの「示す」の英語は「demonstrate」です。 実際に

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、「熱がある」の英語について説明します。 「（病気などの）熱」の英語は「fever」なので、「熱がある」は「have a fever」で表現できます。 「fever」には「熱中」「熱狂」という意味もあり、一昔前に「ディスコでフィーバー」のようによく使われました。 今日の記事では、この「fever」の使い方、「熱が〇〇度ある」の言い方に加えて、その他、熱や風邪のときに役に立つフレーズを紹介します。 覚えておいたらそのまま使えるフレーズなので、この機会にぜひ覚えてしまってください。 「熱がある」の英語 まずは、風邪を引いたために熱が出て、会社を休むときに使えるフレーズを紹介

「妨げる」は英語でどう言えばいいでしょうか？ 中学生のときに英語の授業で習った「prevent from doing」を覚えているかもしれませんが、「妨げる」の英語は、ニュアンスによって他にも色々な言い方があります。 そして、ニュアンスの違う言葉を使うと、ネイティブの耳には変な英語に聞こえます。 この記事では、「妨げる」の英語をニュアンスごとに７つに分けて説明します。 正しいニュアンスの表現を使うと外国人との会話がスムーズになるので、最後まで読んで正しい使い方を覚えてください。 予防する 人が何かをしたり何かが起こりそうなときに、それを妨げるときの英語は「prevent」です。 「prevent」には、前もって妨げる、予防するという意味があります。 料金を前払いするカードを「プリペイカード」と呼ぶことから分かるように、英語の「pre」という言葉には「あらかじめ」という意味があります。 「p

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事についてできるだけ分かりやすい言葉を使って説明しています。 英語を勉強しているのに上達を実感できないと、今の勉強法を続けていいのか不安になりますよね？ でも、どういう勉強法が本当に効果があるのか、なかなかわからない人も多いのではないでしょうか。 そこで今回は、英語が上達した人たちがみんな実践しているモリモリ英語が上達する勉強法を紹介します。 すぐ実践できる方法なので、ぜひお試しください。 英語を勉強する順序 英語初心者は、最初に文法を勉強します。 いきなり英会話スクールでネイティブとの会話に挑戦したり、聞き流すだけの教材を購入したりしても失敗に終わります。 最初は、基礎文法を勉強しながら、日常英会話レベルの単語を覚えましょう。 (中学や高校でしっかり勉強した人は、基礎文法と単語は分かるはず

このコンテンツは、10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 実務翻訳者になるには、どうやって勉強すればいいのでしょうか？ 一般的には、翻訳者を養成するスクールに行ったり、翻訳の通信教育講座で勉強したりして、翻訳スキルを身につけます。 では、書店で手に入る本を読んで勉強するだけでも、プロ翻訳者になれるのでしょうか？ 翻訳の勉強におすすめの本はあるのでしょうか？ 翻訳者になりたいと考えている読者さんから質問のメールが届いたので回答しました。

このコンテンツは、10年以上の経験を持つプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、実務翻訳（産業翻訳）の仕事を始めたいと考えたときに、専門分野はどのように選べばいいのかについてお話しします。 私はプロ翻訳者を養成する翻訳講座を運営してるので、毎日、翻訳の仕事についてたくさんの問い合わせを受けます。 その中でも、トップ3に入るくらい多いのが、専門分野の質問です。 ほとんどの問い合わせは、以下の3つです。 自分には専門分野と呼べるものがないが、自分にも翻訳の仕事ができるだろうか？ 何を基準に専門分野を選べばいいのか教えてほしい。 専門知識を身につける方法が分からない。 そこで、この記事では、これら3つの質問にお答えします。 趣味レベルで

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、助動詞「can」の意味と使い方について説明します。 あなたは「can」という言葉を聞いて何を思い浮かべますか？ 私は、前アメリカ大統領のバラク・オバマ氏が演説で使った「Yes, we can!」を思い浮かべました。 「私たちは、アメリカ社会をもっとよくすることができる！」という意味の言葉ですね。 このように「can」は日常会話でよく使われる重要表現ですが、学校で習うことは簡略化されているために、現実の使い方と少し違う部分があります。 この記事で詳しく説明しますので、この機会に「can」の意味と使い方をマスターしてください。

「困る」は英語でどう表現すればいいかを紹介します。 実は、「『困る』って英語でどう言えばいいですか？」と聞かれると、とても困ってしまいます。 なぜなら、日本語の「困る」には、いろいろな意味があるので、英語で表現するときはシチュエーションによって違う言い方をする必要があるからです。 だから、どういうシチュエーションかを聞かなければ答えることができません。 困ったものです。 そこで、「困る」を英語でどう言えばいいか、状況ごとに例文を使って説明します。 あなたが言いたい「困る」がどれなのか探して、適切な表現を使ってください。 なお、この記事で紹介した英文の音声を収録した【動画】を記事の後半で公開しています。 正しい発音を練習して、今日から英会話で活用してください。 そのまま使えるフレーズ いろいろな状況で使える「困る/困った」を紹介します。 いろんな状況で使える便利フレーズですが、「困った」とひ

「守る」は英語でどう言えばいいでしょうか？ 攻撃から身を守る、利益を守る、環境を守るなど、いろいろな「守る」があり、英語ではそれぞれ違う動詞を使います。 適切な動詞を使わなければ、ネイティブには変な英語に聞こえてしまうので、正しい表現を覚えておきたいものですよね。 この記事では、「守る」は英語でどう言えばいいか、どのように守るかによって5種類の「守る」を紹介します。 これらの表現を覚えておけば、英会話で「守る」と言いたいときに適切な言葉を選べるようになります。 なお、この記事で紹介する「守る」を英会話で使いこなせるようになる勉強法を『英語独学3ステップ勉強法』のページで詳しく説明しています。 この記事とあわせてお読みください。 攻撃から守る 戦いなどにおいて「敵の攻撃から守る」ことを英語で「defend」と言います。 国や人、モノ、主義などを外部の攻撃から守り、そのためには攻撃もするという

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「禁止する」は英語でどう言えばいいか分かりますか？ たぶん、ほとんどの人は、すぐには思い浮かばないのではないかと思います。 もしパッと出てきたなら、あなたはかなり英語を勉強していますね。 ひょっとしたら、「受験のときに覚えたけれど、英会話でどう使えばいいのか分からない」なんてこともあるかもしれませんね。 この記事では、「禁止する」の英語をニュアンスごとに3つに分けて説明します。 覚えておくと英会話でも読み書きでも役に立つので、この機会に「禁止する」を使いこなせるようになってください。 個人の判断で禁止する ある行為を禁止するときの英語は「forbid」です。 「forbid」

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「要求する/求める」は英語でどう言えばいいか分かりますか？ もし「request」や「require」がパッと出てきたら、しっかり英語を勉強している証拠ですね。 ただ、英語の「要求する/求める」には他にもいくつか言い方があって、それぞれ少し意味が違います。 また、口語的な表現もあればフォーマルな表現もあるので、状況に応じて使い分ける必要があります。 この記事では「要求する/求める」の英語について5つに分けて説明します。 使い分けを間違えると少し変な英語に聞こえるので、この記事で「要求する/求める」の使い方を覚えてください。 必要なものを要求する 必要な事や物を「要求する」とき

「要求する」は英語でどう言うか分かりますか？ 日本語の日常会話では、「～を要求する」という言い方はあまりしないかもしれませんが、英会話では「要求する」という意味の英語をよく使います。 特に、欧米人は日本人より自己主張が強いので、「要求する」行動が多いのかもしれませんね。 そこで、この記事では「要求する」の英語について説明します。 複数の表現と使い分けについて説明するので、あなたも欧米人に負けずに要求できるようになってください。 正当な理由から要求する 正当な理由がある場合に使う「要求する」の英語は「demand」です。 「demand」は、断りにくい強い口調で高圧的に何かを求めるという意味があります。 「demand」の後には名詞か、that節を続けます。that節の動詞は、原形を使います。 She demanded an explanation. 彼女は説明を求めました。 I deman

英会話ハイウェイは、プロ翻訳者であるアキラが、ネイティブの監修のもと、日常英会話で使う表現をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 「無理しないで」は英語でどう言えばいいでしょうか？ どんなシチュエーションでも使える万能表現があれば便利なのですが、英語では、 体調がよくない人に言う場合、 仕事などを頑張り過ぎている人に言う場合、 つらいのに元気なふりをしている人に言う場合 など、それぞれ言い方が異なります。 そこでこの記事では、「無理しないで」は英語でどう言えばいいか、６つのシチュエーションに分けて説明します。 適切な「無理しないで」を使いこなせるようになりますよ。ぜひご覧ください。 体調がよくない人に言う「無理しないで」の英語は？ take care of yourself 「take care of～」は「～の世話をする」という意味なので、「take care of

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、「決める」の英語をニュアンスごとに5つに分けて説明します。 「決める」の英語と言えば「decide」が一番知られているのではないかと思います。 でも、英語では「どれを選ぶか決める」「意志を固める」「日時を決める」など、ニュアンスごとに異なる動詞を使います。 間違って使うと変な英語に聞こえますので、この記事を読んで正しい「決める」の英語を覚えてください。 どれを選ぶか決める 一般的によく知られている「決める」の英語に「decide」があります。 「decide」は、複数の選択肢があるときに、考えた末にどれかを選ぶことに決めるというニュアンスを含んでいます。 日本語では「

このコンテンツは、プロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今回は、英語の補語とは何か、目的語とは何か、補語と目的語の違いと見分け方について説明します。 英語を勉強していると、補語と目的語という言葉がよく出てきます。 この補語と目的語は、似ているように見えるけれど、意味と使い方がまったく違います。 英語を身に付けるためには、文法の勉強は避けられませんし、文法を勉強するには補語と目的語という言葉は避けられません。 この記事で、英語の補語と目的語についてマスターしてください。 目的語とは？ 目的語とは、動詞の働きを受ける言葉のことで、日本語では、文中で「～を」「～に」という意味に当たります。 主に名詞、代名詞、動名詞、不定詞、句、節が目的語にな

このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。 こんにちは！ 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、未来進行形についてお話しします。 未来進行形は、未来のある時点で進行中の動作を表す表現です。 たとえば、「明日の今頃、私は家でテレビを見ています」という文が未来進行形です。 この記事では、未来進行形の肯定文、否定文、疑問文の作り方に加えて、予定を表す未来進行形について説明します。 ネイティブの英会話でよく使われるので、この記事を読んでしっかりと覚えてください。

「と言われている」は英語でどう言えばいいでしょうか？ 高校生のときに英語の授業で習いましたが、もう忘れてしまったり、いろんな言い方があるから、どれが正しいのか分からないってこともあると思います。 そこで今回は、「～と言われている」は英語でどう言えばいいかを説明します。 中学で習うレベルの英語で十分に表現できるので、ぜひ覚えて外国人との会話で活用してください。 なお、覚えた英語表現を英会話で自由に使いこなせるようになる勉強法について、『英会話の勉強法！独学3ステップ学習なら迷わずにペラペラになれる』で詳しく説明しています。 あわせてお読みください。 人に～と言われている 「私って～とよく言われるのよ」と「～という話を聞きました」は、どちらも「I am told」を使うと表現することができます。 以下のように、that節の後ろに主語と動詞を続けるだけなので、中学英語が分かれば十分に使いこなすこ