なんかよくある光景:vim編 vimで日本語のテキスト開く。HTMLファイルとかね。日本語で記号とかもいっぱい使ってるやつ。 ※のあたりでカーソルを移動させると、文字の表示とカーソルの表示がずれる。 なんかゴーストみたいなやつが行後半にでてくる ( ゜Д゜)!? ctrl+lとかしてゴーストたちを消し去る たまにある光景:Terminal.app + Screen編 Screenで、縦分割する。 | 編集用 | grep用 | みたいな 日本語の文字列を対象にgrepする。 日本語に含まれている記号とかで、Screenの表示が崩れる (・д・)チッ ということで問題点 全角っぽい記号:UnicodeにおけるAmbiguous width(だと思っている:間違ってたら申し訳)( http://ja.wikipedia.org/wiki/東アジアの文字幅 )が、TerminalとかVimとかで