『ＪＹＪ ＬＡ記者会見』
この記事を上げてからの翌日（２０日）にＫＡＤＡＥさんがご本人の方の記事を訳し直されてます この記事ごと書き直すのはちょっと大変なので 前に訳された記事を元に書いたままです ＫＡＤＡＥさん時間を割って 丁寧にもう一度訳して頂いて本当にありがとうございます！！ こちらＬＡ時間１７日にジェジェ王子とジュンスのみで記者会見があったようです その当日の詳しい様子は こちらＫＡＤＡＥさんブログ に飛んで読んでみてくださいね！ ＫＡＤＡＥさんうらやまＣ～～！ 王子とうちの天使間近でみれていいなぁ～～笑 そのインタビュー内容についてちょっとだけ突っ込みたい 話したいで～す！ Q アジアツアーとＵＳツアーで何か違うパフォーマンスを予定していますか？ ジェジュン 今度のツアーではダンスナンバーの中に もう少しセクシーで官能的な感じを与えるために 女性バックダンサーの数を増やしました。 (￣□￣；)えぇぇぇ？？
プサン0811最後の挨拶（聞き取り訳）
usappiさん、ありがとうございます～！嬉しいです！ 今ちょうど音声だけの全公演を聴いていて、最後の挨拶でジュンスが一言一言いう度にファンの方々がきゃ～（いや～ん的な切なげな声もあり）って叫んでいるので、何て言ってるの～！？知りたい～！って思っていたところでした。本当に、ジーンときますね。 LPBに関しては、そういうことだったんですね！ すぐいなくなっちゃうって！ジュンスみたいじゃないですか（小声。以前そう言われたりしてましたよね？ふふ）彼が結婚した方だったんですね～２３歳だとは！驚きました～。ジュンス通じ合うところがあるのかしら？２人兄弟みたいでとってもいい感じです！ usappiさん 訳を本当にありがとうございます。私も探していました。ジュンスの言葉、嬉しくて泣いちゃいますよね ジュンスの音楽をこれからもずっと聴きたい！！ ジュンスの歌は癒しであり喜びであるし、私の老後の夢はジュンス
JYJ、4年ぶりの東京ドームへ “ファンとの疎通、幸せです！”
音楽 2013.04.05 10:39 JYJ、4年ぶりの東京ドームへ “ファンとの疎通、幸せです！” [スポーツソウルドットコム｜東京＝カン・スンフン記者] 4年ぶりに東京ドーム公演にのぞんだJYJが、ファンとの疎通を強調した。 JYJは、4日午後、東京ドームにて開かれた記者会見にて、「4年の間、日本のファンのみなさまに逢える日を待っていました。多様な音楽とパフォーマンスで、みなさんの心をつかみます！」と述べながら 「二日間の公演が終わって、今日（4日）が最終日となります。最後まで全力を尽くします」と強い自信をみせた。 JYJは、「2010年6月12日と13日の公演が最初で最後になるとは思いませんでした。ここまで待ってくださったファンのみなさんに信頼を与えることができたことに感謝します。その信頼は家族や友だちの仲でも築きにくい信頼でもあります。そんなみなさんの信頼をちゃんと返すことができ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
キム・ジェジュン ソロツアーは自分に対するテスト
'아시아 투어' 가수 김재중 오사카서 올해 마지막 공연… "믿고 신뢰해준 일본 팬들께 감사"
FASTPANEL
김재중 “매 공연마다 타투 하는 이유”[포토엔]
Brighten Your World with Xiah Junsu^.^ - 【翻訳】オーストラリア(シドニー)でXIAのIncredibleな記者会見
東方神起「日産スタジアム公演は人生最高のプレゼント」 - Kstyle
"エリザの俳優インタビュー、字幕を元にジュンスの部分だけ訳してみました♪ " — 放浪Yumi | Twishort
JYJ ジェジュン「ソロ活動で得たもの…メンバーのありがたさと音楽への探究心」 - Kstyle
JYJ「終わりではなく、本当のスタートでありたいと思う」一問一答（イーデイリースターより）（2/2） - 韓流Mpost（エムポスト）
JYJ「終わりではなく、本当のスタートでありたいと思う」一問一答（イーデイリースターより）（1/2） - 韓流Mpost（エムポスト）
innolifeニュース>>>K-POP>>>JYJ 「日本活動、思い通りにいかない…小さな事でも与えて貰えたら」
JYJ "終わりではなく、本当のスタートでありたい" （一問一答）｜アルルの日記（JYJがめっちゃ好き）
キョードー横浜社長、JYJを絶賛 “マイケル・ジャクソンと比較しても驚くレベルのダンス”
JYJ、4年ぶりの東京ドームへ “ファンとの疎通、幸せです！”
kantamedaily.com
kantamedaily.com
【スターコラム】JYJ ジェジュン、アジアツアーのビハインドストーリー ― Vol.1 - Kstyle