Lean Analytics: Use Data to Build a Better Startup Faster (Lean Series)を勝手に翻訳&要約しちゃおうシリーズ第一弾です。 今回は、Lean Analyticsの概要と用いるべき指標と追うべきでない指標などについてです。 1. はじめに id:yuku_t さんの「Lean Analytics」は全てのスタートアップ関係者が読むべき良書という記事にLean Analyticsをバチッと要約されていたので、まずそちらから。 Lean Analytics を3行で要約すると: プロダクトを6種類、成長段階を5段階に分類 6 x 5 = 30通りに対し、何の指標に注力すべきか教えてくれる 指標の状態が "良い" か "悪い" か具体的に分かる つまり、自分達がその30の中のどこに位置するかが分かったら、即座に今何をすべきか、そし