タグ

翻訳に関するnaohorのブックマーク (2)

  • RFC日本語版リスト

    リンク上の問題や追加情報があるようでしたらどしどし連絡してください。 インターネットに散らばるRFCの 日語訳(和訳)のリンクリストを作りました。 多分、同じ翻訳で、コピーが複数あると思えるのはまとめて1行にしています。 (高橋邦夫さんが訳したRFC1855はあまりにもコピーが多いので一部のリンクのみ掲載しています) 同じRFCを、多分別の人が翻訳したと思えるのは別の行にしています。 時代の流れでなくなったページもあります(場所が変わって見つかっていないだけかもしれません)。 [日語訳]が付いていない所はそんなページと思ってください。 ソースにはコメントとしてURLを残してあります。 いずれかのアーカイブを探せば見つかるかもしれません。 これらの日語訳は完全なものとは限りません。 間違って翻訳していたり、 途中だけ翻訳されてたり、翻訳の途中で中断・中止してる事もあります。 翻訳の公開

  • [訳めーる] - 笑われない外国語メールを送るなら訳めーる

    訳めーるサービス終了のお知らせ 平素は翻訳サービス「訳めーる」をご利用いただき誠にありがとうございます。 訳めーるは、翻訳依頼者、翻訳者の方々に支えられ、現在まで運営させていただいておりましたが、2018年7月31日をもってすべてのサービスを終了させていただくこととなりました。このため、翻訳依頼に関しては7月20日を最終日とさせていただきます。 長期に渡ってご愛顧いただいたお客様には、ご不便をお掛けすることとなり誠に申し訳ございません。永年のご利用について心より感謝申し上げます。 なお、サービス終了後は、訳めーるのデータ(アドレス帳、送受信メール等)にアクセスができなくなるため、コピーや転送、保存等が必要になるデータにつきましては、事前にご確認いただきますお願い申し上げます。また、各種サービスにおいて、訳めーるを連絡先として設定されている場合やご友人・知人等に連絡先としてお知らせいただいて

  • 1