本日(5月17日)のテレビ東京「ワールドビジネスサテライト」は、「画像ビジネス特集」。 この特集で、先日Pinterestについて取材を受けた。 SUMAU主催「熊坂仁美のPinterest入門セミナー」(5月15日開催) Pinterestの現状、人気の秘密など、10分ほどインタビューをうけたうち、採用されているかどうかはわからないが、「Pinterestが日本で普及するための問題点」として、 「言葉」の問題をあげた。 Pinterestは、画像、つまり非言語コンテンツのサービスなので、ローカル化は必要ないのではと言う人もいる。確かにPinやRepinと言った言葉はさほど難しくはない。 しかしたとえば、自分のボードやPin(写真)を探されやすくするための「カテゴリ名」もすべて英語とあっては抵抗を持つ人は多いし、一番問題は、クローンサイト(Pinterestを模した日本語サイト)がユーザー
![楽天が出資で予想されるPinterestのこれから | 熊坂仁美.com](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/795e24dd2e7e43856d29bc60b3027f69a3524141/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fkumasakahitomi.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F02%2FDSC00975-1024x6831-200x200.jpg)