SIGH 川嶋氏コラム第8回！＜英語とスラッシュメタル ～酷すぎる非英語圏スラッシュメタルバンドの英語～＞ ヘヴィメタルを含むロックの世界において、英語が事実上のユニヴァーサルランゲージであるのは間違いない。もちろんドイツ語で歌うメタルバンドもいるし、ノルウェーではノルウェー語を大切にするブラックメタルバンドも少なくない。日本でもかつて、日本語ロックは是か非かという論争があったが、何故世界的に見た場合、ロック＝英語という図式ができあがったのだろう。 最も単純な理由を考えた場合、英語で歌えばそれだけ多くの国で歌詞を理解してもらえる可能性が高い、ということになるだろう。いくら中国語を話す人口が多いとはいえ、歌詞が中国語であった場合、それを理解できる人間は欧米では少数派だ。音楽を聴く場合、当然その歌詞を理解できた方が楽しいし、ましてや歌詞を一緒に口ずさめれば、ライブにおける興奮も倍増。フランス語で歌う Sortilege な
