前より賢くなった日本が、何の幻想ももたずに投票した(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース前より賢くなった日本が、何の幻想ももたずに投票した 2009年9月4日（金）12:34 （フィナンシャル・タイムズ 2009年9月2日初出 翻訳gooニュース） FTアジア編集長デビッド・ピリング（前東京支局長） 8月30日の夜、日本中のテレビ画面に、どことなく朧気な鳩山由紀夫氏の姿が映し出された。政党の名前が書かれた地味なパネルを背景に、鳩山氏は静かに、しかも厳しい表情で、「おごることなく」「国民の皆様に大変な感謝を申し上げたい」と語った。日本人をよく知らない人なら、この人は敗北の弁を語っているのかと勘違いしたはずだ。 全く勝ち誇ることのない鳩山氏。それは、全く誰も外で祝ったり喜んだりしていない（車のクラクションを喜んで鳴らす人もいないし、喜んで噴水に飛び込む人も全くいなかった）日本の雰囲気と、よくマッチしていた。テンプル大学日本校のジェフ・キングストン教授に言わせると、日本人は
