コーエー人気ゲームに「朝鮮海」 修正を求める声が殺到日本海の名称をめぐる日韓の主張が平行線をたどるなか、人気ゲームソフトの動画の古地図に「『朝鮮海』を意味する言葉が登場している」として騒ぎになっている。ゲームメーカー側は「現存する古地図をそのまま利用した」と事実確認を避けているが、ゲーム利用者の公式掲示板でも「本当に残念」「非常に不愉快」などと書き込まれ、波紋が広がっている。 波紋が広がっているのは、ゲームメーカー「コーエー」（横浜市港北区）のロールプレイングゲーム「大航海時代Online ～El Oriente～（エル・オリエンテ）」。「大航海時代Online」は、大航海時代をモチーフにしたオンラインゲームで、現在はウィンドウズとプレイステーション3（PS3）向けにサービスが展開されている。 「MER DE COREE」とも読める文字列 2009年12月15日、これを拡張する形で東アジア地域での冒険が楽しめるようになる「エル・オリエンテ」
