SimpleStyle 第4回：ぼやけた「e」～キーワードを翻訳してFlickrからCC写真を10枚入手する『cc10Flickr』 | ライフハッカー・ジャパンTOP趣味・娯楽SimpleStyle 第4回：ぼやけた「e」～キーワードを翻訳してFlickrからCC写真を10枚入手する『cc10Flickr』 ■「e」が...ない...アンなら怒るね 商標の関係から『Flickr』が「Flicker」でなくてFlickrなのはわかります。最初に見たときに、なんだかすこし座りはよくないな、と思って、即座に単語登録しました。この座りの悪さは日本語で言うとなんでしょうね。クライアントサーバーを略してクラサバとかいうときに感じる居心地の悪さでしょうか。 メーカーの女性の方から電話を受けたら、いきなり「クラサバの井上です」とかいわれて、知らないひとにその略語はどうなのよと思いながら、最初に聞いたときはどんなサバなのか、真剣に悩んで笑い出しそうでしたけれど。クラサバって、ほんとに使うんですかね？ ま、それで写真といえばFlickrです。 Webアプリケーション
