【翻訳 by Conyac】 【原文】 東京に本拠を置くスタートアップEverConnectは、複数のソーシャルネットワークの自分の投稿やツイートを単一画面でチェックできるウェブアプリを発表した。EverConnect.Meと呼ばれるウェブアプリで、同社は Voyage Group、NetAge、Neptune Group の3社から総額1500万を調達したという。 このサービスを使うと、Gmail、Twitter、Facebook、LinkedIn、Foursquareのメッセージと投稿を集約でき、その他のソーシャルネットワークにも順次対応する予定だ。ベータ版で提供開始しており、サービスにサインアップするには招待が必要だ。招待を受けるにはまず同社ウェブサイトで登録し、またFacebookファンページで「いいね!」ボタンをクリックする。その後、同社 Twitterアカウントをフォローするも