deviseをユーザー認証に使用したRailsアプリでdevise由来のメッセージやメールのタイトル等を日本語化するためのdevise.ja.ymlの雛形です。 以下の内容をapp/config/locales/devise.ja.ymlとして保存し、アプリをリロードすればdeviseが出力するメッセージとメールのタイトル(subject)を日本語で出力できるようになります。 ja: errors: messages: not_found: "は見つかりませんでした。" already_confirmed: "は既に登録済みです。" not_locked: "はログイン可能です。" devise: failure: unauthenticated: 'ログインしてください。' unconfirmed: '本登録を行ってください。' locked: 'あなたのアカウントは凍結されています。'