最難関クエストをクリア！『Escape From Tarkov』コラム――タルコフは与え、タルコフは奪う Kappa Containerへの長い道のり『Escape From Tarkov』のファンコミュニティに伝わる言い回しに、つぎのようなものがある――"Tarkov gives, Tarkov takes."（タルコフは与え、タルコフは奪う）。これは旧約聖書『ヨブ記』において、それまで神のご加護のうちに幸せに暮らしていた主人公ヨブが、まったくの偶然から一夜にして富と家族を失ったあと、ずたぼろになり、地にひれ伏してつぶやいた言葉のもじりである。それはこんなふうだった―― 「わたしは裸で母の胎から来た。 裸でそこに帰ろう。 主は与え、主は奪う。 主の御名に永久の祝福あれ。」 ヨブの肖像（Factoryにて）。両手を大きく投げ出したポーズが、隠すところのない神への愛を表している。 ヨブのこの発言は、『Escape From Tarkov』をプレイする態度として、もっとも正当なものである。この作品は冗談ではない。ゲームそれ自体のあまりにも残
