いよいよ5月も終わりとなりました。6月18日(木)の『三体Ⅱ 黒暗森林』発売まであと三週間を切りました! 編集はまさに佳境を迎えています。 劉慈欣『三体Ⅱ 黒暗森林』は上巻が責了になり、下巻の再校は、最後、近所のHotel MONdayにこもって訳者校正完了。難航していた訳者あとがきもやっと送りました。下巻も今週中には手を離れる予定。6月18日発売に向けて粛々と進行中。 令和2年、『黒暗森林』日本語訳の刊行まで、あと22日。(本文風) — 大森望 (@nzm) May 27, 2020 翻訳ご担当の大森さんも鋭意作業中! 『三体Ⅱ 黒暗森林』は上下巻です。ご予約をいただいたほうが安心です! すでに手作りポスターなどで展開していただいている書店さんも……。ありがとうございます!
![発売迫る! 『三体Ⅱ 黒暗森林』、ご予約受付中です。|Hayakawa Books & Magazines(β)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/847eb0094950544fbd9e7d56a5411075ca14d8f8/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F26982492%2Frectangle_large_type_2_0de3a0067fd234cdcc3a00b5188f448f.jpg%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D85%26width%3D1280)