さかなクンオフィシャルホームページへようこそ。プロフィール、出演情報など。

うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

男女間のコミュニケーション、特に恋愛について発信して行きたいと思います。まぐまぐ配信しているバックナンバーです。 ────────────────2012/06/09─── ☆彡ここが知りたい！ うまく行かない人の『恋愛何でも相談室』☆彡 No.15 ───────────────────────── こんにちは、小副川（おそえがわ）です。 『恋愛何でも相談室』をお読み頂き有難うございます。 お久しぶりです（汗） 結局、２週間メルマガをお休みさせて頂きました。 時間の余裕、心の余裕、共に無い状態でしたね。 私のメルマガは、ほぼ週刊としておりますので、 お付き合い頂ければ幸いです。 ----------------------------------------------- ■本当に洒落にならないテンションの差【前回の復習】 --------------------------------

gmarketing77 / かつみ＠水先案内人 警察を怖がらず､気軽に犯罪を重ねる…日本の田舎が不良ベトナム人｢ボドイ｣の標的になっているワケ (PRESIDENT) https://t.co/U1nulAYzLL　at 03/30 19:04 gmarketing77 / かつみ＠水先案内人 #新規会員 #特典 #配達料金安い #デリバリー「#Wolt」の最初の3回の配達注文が合計\1800割引🍔 #プロモコード→ D4972KU apple store/google playからwoltアプリをインストール… https://t.co/5QCzbpF5Fz　at 03/30 00:26