■本日の言葉「New Year's Eve」(大晦日)■ 英語ニュースにおける「JAPAN」をご紹介する水曜コラム、今年の締めくくりは紅白歌合戦の話題です。英語メディアがこんなに紅白歌合戦を取り上げるのは初めてではなかろうかというほど、スーザン・ボイルさんのおかげで、「男女が白組と赤組に分かれて大晦日に歌い競う日本で一番人気の歌謡バラエティー番組」のことが英語読者に紹介されています。(gooニュース 加藤祐子) ○スーボー、スモーの国に来る いよいよ2009年もあとわずか。イギリスでは「Noughties」と呼ばれる00年代もあとわずかです(イギリス英語の「nought」は「ゼロ」の意味)。 ことし4月に開始したこの「ニュースな英語」コラムでは、スタート直後の4月17日に初めてボイルさんのことを「47歳素人の歌声に辛口審査員が呆然」と取り上げました(ボイルさんは当時47歳)。11月にアルバ