講演資料タイトルの和訳は『図書館目録とポータル情報に対するユーザーアクセスの向上』。図書館目録等のメタデータレコードを強化することを目的としてまとめられたもの。 《参考》図書館目録へのアクセスの改善に向けた提言（米国）．カレントアウェアネス-E．No.21，2003． http://www.ndl.go.jp/jp/library/cae/2003/E-21.html#E115（リンク先修正：2008年8月13日） 橋詰秋子．米国にみる「新しい図書館目録」とその可能性‐ベイツレポートを中心に．現代の図書館．41(4)，2003，p222-230．
