The Japan News Jan.21, 2023 より一部抜粋(対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。) 【本文】 January 21, 2023 Hoshino Resorts has opened the doors of its Ice Hotel for the season in Shimukappu, Hokkaido. 星野リゾートは、北海道占冠にアイスホテルを今シーズンオープン。 星野リゾートトマム(アイスホテル)https://www.snowtomamu.jp/winter/topics/2201/よりお借りしました。 The Ice Hotel stands inside the Hoshino Resorts Tomamu Ice Village, which featuresa number of attr