英語で言える？ かまってちゃん | 【初心者のための英会話スクール】博多駅近ジャーニーズ英語・ドイツ語教室
近年、若年層を中心としたスラングとして「かまってちゃん」「かまちょ」という言葉が広く使われるようになりました。「かまってちゃん」「かまちょ」とはご存知の通り、周りからかまってもらいため、周囲の関心を引く言動を繰り返す目立ちたがり屋さんのこと。この記事では、そんな「かまってちゃん」「かまちょ」と、そこから派生する「甘えん坊」「ベタベタする」という英語表現をご紹介します。 【キーセンテンス】 I wonder why this cat is being so clingy ? ―I bet she is hungry! She is asking for food! なんでこの猫こんなにベタベタしてくるんやろか？ ーお腹すいたんやない！食べ物くれって言いようとよ！ 「甘えん坊」のようなニュアンスの「かまってちゃん」にも、ちょっぴし鬱陶しい「かまってちゃん」にも使える便利な単語が【clingy】
