おいでやす♪~ ☆彡ハッピーレッスン ✱情けは人の為ならず&恩送り 「情けは人の為ならず」は「思いやりをもって人と接すれば、その思いやりがいつか自分に帰ってくる」という暖かい意味の言葉であるといえます。 ドイツ語にもこれと似た諺があります。 ドイツ語では「情けは豚の為ならず」と言い、正確に訳すと「豚に施しを与えるものはそれを失うことはないとなる。」 補足すると豚に施し(餌)をやれば豚肉というお返しがある。 だから「情け(餌)はぶたのためならず」なのだ。 私(ひろさちや)は数年前、インドで次のような体験をした。 道に迷って、行きずりのインド人に尋ねた。すると彼は「じゃあ、私が案内してあげよう」と私を連れて行ってくれた。 それが何と30分もかかったのである。 30分間彼は私のために貴重な時間を割いてくれた訳である。 私はお金でお礼をしようとした。だがそのインド人は受け取らずこういった。 「私は