【解説・翻訳】ADHDの話でよく出てくる「あっリス！」って？ #ADHD啓発月間
10月はADHD啓発月間である。ADHD関連の話題でときどき出てくる「あっ、リス！」とはなんなのか？ これについての説明と、関連のネタの解説を書いておきたい。後半にはADHD Tシャツの紹介も。 ADHDの「あっ、リス！」とは 「あっ、リス！」とは、英語圏で流行っているADHDの注意散漫さを（愛をもって）揶揄する感じのネタの翻訳。英語だと「Hey, look, a squirrel!」などとなる。 どうやら3,4年ほど前から流行っているらしく、「ADHD sqiurrel」「ADHD リス」でGoogle画像検索すると山ほどネタ画像が出てきて面白い。 こちらから「画像」タブをクリックするか、「画像検索結果」をクリックしても見られる。 欧米に行くと公園や郊外に山ほどリスがいて、人に慣れているものもいたりするので、「話しながらつい気をとられるすばしこい小動物の例」としてリスはすごくぴったりくる
