ATEEZのJapanese ver.訳詞者にインタビュー！KPOPの日本語曲問題に迫る - 集合知
皆さんこんにちは〜！スヤです。 ATEEZ（エイティーズ）の日本盤『Into the A to Z』の発売を記念して、集合知 初のインタビュー記事をお送りします。 なんと今回、「UTOPIA」「Answer」、そして日本オリジナル曲「Better」の日本語歌詞を作成した玉木千尋さんにメールインタビューをさせていただくことができました！ ※ミンギがお休み中なので不在 さて、KPOPオタクの間でも度々話題にのぼるKPOPの日本語バージョン楽曲。訳詞による本国曲との印象の差異を憂慮するファンも少なくありません。 今回は、ファンの間でも名訳と名高いATEEZの日本語曲の訳詞からはじめ、「KPOPの日本語曲」について深堀りしてみようと思います。 ATEEZと日本盤をざっくり解説 ATEEZとは？ ATEEZのクリエイター陣 日本盤『Into the A to Z』 ATEEZ「UTOPIA」「Ans
