ふたり暮らし。解けなかった謎。 陽気なおばちゃんたち 職場に韓国人の女性4人組が来店した。全員気のいいおばちゃんたちだったが、日本語はもちろん、英語もまったく通じないため、席へ案内するところから意思の疎通ができずに苦労した。 文化の違いなのか、アジア人観光客は勝手にズカズカ入ってきて好きな席に座る人が多いのだ。 オーダーを取る時にも、何やら一生懸命こちらに伝えてこようとするのだが、韓国語はアニョハセヨとカムサハムニダしかわからない私。困った顔で苦笑いしてみせるぐらいしかできない。私の困り顔を見て、今度は全員がアレルギー表のエビを指さして「ノー!ノー!」と言い始めたので、「ノー?シュリンプ?」と訊いてみたところ、「イエース!イエース!!ノーシュリンプ!」と言いながらエビをポイポイ投げる仕草を全員でしてきた(笑)。ああ、エビを抜けってことねと思い、その場は事なきを得た。 その後も、そのテーブル