エミネム新曲「Houdini/フーディーニ」完全解説：“やらかしてくれた”歌詞とMVを解剖する
2024年5月31日にリリースされたエミネムの新曲「Houdini」。自身の過去を歌詞や楽曲、MVでサンプリングしたこの楽曲は、2013年に全米1位になった「Monster feat. Rihanna」以来の好成績となる全米2位、客演なしだと2010年の全米1位「Not Afraid」以来となる実績となっている。 この楽曲について、楽曲対訳も担当したライター/翻訳家の池城美菜子さんによる解説を掲載。 ＜関連記事＞ ・エミネムの“ロックの殿堂入り”受賞スピーチ全文 ・初のHIPHOPアクト、2022年スーパーボウル ハーフタイムショー解説 【和訳】エミネム – Houdini / Eminem 切れ味が鋭すぎる新曲 エミネムがまたやってくれた。より正確には、やらかしてくれた。今夏に出す通算12枚目のアルバムの先行シングル、「Houdini」の内容とミュージック・ビデオの切れ味が鋭すぎるのだ。
