中国語翻訳を正確に行うコツとは？知っておきたいポイント解説 | 翻訳サービス会社FUKUDAI
世界で最も多くの話者を持つ中国語は、学習や翻訳において非常に難しい言語とされています。その理由は、単なる語彙の知識だけでは不十分で、言語の構造や文化的背景を深く理解することが不可欠だからです。 この記事では、中国語翻訳を成功させるために押さえておきたいポイントや、正確さを保つためのコツを詳しく解説します。 中国語翻訳を正確に行うためのポイントは？ 中国語翻訳を正確に行うためには、いくつかのポイントを押さえておく必要があります。ここでは、そのポイントについてご紹介いたします。 中国語には「敬語」がない 正確な翻訳を行う上で必要となるポイントの1つ目は「敬語がない」ということです。 日本では年長者や目上の方を扱うことで言葉として敬語を使いますが、中国の文化でも同じく年配者に対する礼儀は重要視されています。 しかし、中国では「言葉」ではなく「行動や表現」で敬意を払うことが一般的です。 そのため、
