The pleasure and pain of creativity are both powerfully on display in “Look Back,” a new anime film based on an autobiographical manga by Tatsuki Fujimoto, best known for “Chainsaw Man.” The film is directed and adapted by Kiyotaka Oshiyama, who also did the character designs and reportedly drew over half the key animation frames himself. It’s dedication that paid off handsomely in this short yet