CKck (terminal emulator ver3)というターミナルエミュレータが配布されていました。現在は残念なことに配布と開発が中段されているようです。個人的に、CKは非常に優秀なターミナルだと思っています。入力文字コードの制御が可能(SJIS,EUC,UTF8)出力文字コードを自動判別し、文字コード混在であっても日本語を表示できる。(SJIS,EUF,UTF8)半透明化とか無駄に素敵な機能も標準装備。ちょっと動作が重めだが、一度起動してしまえば気にならない。複数のシェルを起動できて、ショートカットでシェルを切り替え可能。完全にローカルから起動できるので、わざわざXを起動してKtermなんかを呼ばなくても良い。インストールは簡単で、バイナリだけをCygwinのインストールディレクトリ「Cygwin1.dll」と同じディレクトリに配置するだけです。また、libpngが必要となります