リチャード・ハミング「あなたとあなたの研究」 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20080726 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20080727 「ハミング符号」などで知られる数学者・情報工学者、リチャード・ハミング(Richard Hamming)による講演「あなたとあなたの研究(You and Your Research)」(1986年)の、lionfanさんによる翻訳。 科学者向けの講演だが、誰が読んでもきっと胸が熱くなる、すばらしい内容。ポール・グレアムが推薦するのもうなずける。 ほとんど全編、一語一句を引用したくなるような内容ですが、その雰囲気を伝えるために、フレーズをピックアップしてみました。 <私の講演のタイトルは「あなたとあなたの研究」です。研究の管理法ではなく、あなた自身の研究方法についての話です>。 <私はみなさん