オバマさんの"Standing with Japan"（3/17）スピーチ全訳 | ニューヨークの遊び方Good afternoon, everyone. Over the last several days, the American people have been both heartbroken and deeply concerned about the developments in Japan. 皆さん、こんばんわ。この数日の間、アメリカ国民は日本の状況に心を痛め、とても心配し続けています。 We’ve seen an earthquake and tsunami render unimaginable -- an unimaginable toll of death and destruction on one of our closest friends and allies in the world. And we’ve seen this powerful natura
