すっかり一般化した気がしているソーシャルブックマーク。以前は、「del.icio.us」の独断場!?だったような気がしますが、英語版ということもあって(遂に日本語版がリリースされることはなく、今でも日本語が使えるものの全ての解説は英語です!)、いま一つ盛り上がらずに、その場を「はてなブックマーク」がとって代わった・・・なんて理解しているのですが間違っているかな!? ただ、最近感じているのは、以前に比べてめっきり「del.icio.us」を利用する人が日本では少なくなったような気がしています。ソーシャルブックマークを提供するサービスが多くなっているのも原因なんでしょうけど、それよりも「似たり寄ったり」のサービスならば、やっぱり日本語での解説があった方が良い!?のが主要因なんでしょうかね・・・ そうした中、「合同会社翻訳オフィス駒田::はてなブックマークとdel.icio.us」という投稿記事