【ブログ移転のお知らせ】この記事は旧バージョンの記事です。最新版はこちらから。 パスワード管理ソフト KeePass の日本語化ファイル を勝手に改造したものです。 正規版の日本語化ファイルを作成してくださった matsumo 氏に感謝。 間違い、要望、問題等あればコメントかメールフォームか Twitter でお知らせくださると助かります。 主な変更点 ・半角カナを全角カナにした(例:パスワードデータベース → パスワードデータベース) ・直訳ではなくナチュラルなPC用語っぽくなるよう意訳。 ・意味が理解しづらい言葉の変更、単語の統一、ミス修正など。 KeePass 日本語化ファイル改造前 KeePass 日本語化ファイル改造後 KeePass 日本語化ファイルダウンロード ・Keepass 2.10 用(10/04/10公開、04/12差し替え) http://www1.axfc