ショーンKオフィシャル ブログ ＞＞トップ１円も使わずに３ヶ月で留学１年分の「英語力」を手に入れる方法 秘密の英語独学術その１． 「超即訳」 弊社のエブゼクティブ・エデュケーション・プログラムの一環として開講しているビジネスリーダー向けの「英語によるビジネスコミュニケーション」速戦トレーニングで、いわゆる「聞き取れるけど、話せない症候群」に苛まれる多くの英語初級者に絶大な効果を出した学習方法があります。それは同時通訳者が訓練に使う超速訳でした。同時通訳者は、初期の訓練段階でサイト・トランスレーション（サイトラ）を行います。目の前に見せられた日本語を初見で一気に上から英語にしていきます。直訳や翻訳ではありません、その意味を「伝える」事がこの特訓の味噌です。この方法は （１）視覚による文章理解、さらに （２）「何がいいたいのか」を読み取る、 （３）英語のロジックに変換、 （４）英語にしてアウトプット、 （５）アウトプットしている間に
