『読んでいない本について堂々と語る方法』ピエール・バイヤール著、大浦康介訳(筑摩書房) - 書評空間::紀伊國屋書店 KINOKUNIYA::BOOKLOG→紀伊國屋書店で購入 「＜流＞＜忘＞○」 原題は「読んでいない本についていかに語るか」。筑摩書房（あるいは訳者？）はこの原題に「堂々と」という副詞を付け加えた。３文字の追加が劇的な効果を生んでいる。編集者も自信があったのだろう、表紙カヴァーの「堂々と」の文字だけ赤くなっている。たしかに、うまい。じっさい、筆者もまたこの題名につられて買ってしまった。 帯もうまい----という言い方はしかし、すこし変かもしれなくて、というのは、裏表紙にかかっている帯に印刷されているのは本書の目次そのままで、目次を帯の文章に使うのは出版界ではべつに珍しいことではないからだ。しかし、この本にかぎって、帯に目次をそのまま持ってきたのには意味がある。 I 未読の諸段階 １ ぜんぜん読んだことのない本 ２ ざっと読んだことがある本 ３ 人から聞いたことがある本 ４ 読んだことはあるが忘れてしまった本 （中略） III
