無限ループ 言い換えの検索結果1 - 2 件 / 2件

• あとで読む

  「Milk inside a bag of milk inside a bag of milk」の日本語訳、それに伴う考察について｜MohiMojito

  • 7 users
  • note.com/mohimojito
  • テクノロジー
  • 2022/07/19

  「Milk inside a bag of milk inside a bag of milk」の日本語訳、それに伴う考察について 《陳腐なプロローグ》は自分でもなんで書いたのかわからない「日本語対応に至るまでの個人史的な経緯」に関する記述なので、本編を読みたい方は「本編」まで飛ばしてください(？)。 《陳腐なプロローグ》誰もやらないならやってみるかと、軽い気持ちで引き受けたんです。 最初は。 勿論、わたし自身この作品が好きなので、片手間で済ませる雑な仕事にするつもりは寸毫程もありませんでしたが、それなりの人気作でも邦訳に「？」ってなるところ、結構あるじゃないですか。 わたしが「Milk inside ~」を購入した時は、国外でカルト的な人気を誇っているとはいえ、日本語レビューは10件にも満たず、その中に日本語対応を心待ちにする声もありませんでした。 なので、「今よりは多くの目に触れる契機

  • 言葉
  • Game
  • あとで読む

  
• あとで読む

  The Rust Programming Language: 2018 Edition

  • 6 users
  • doc.rust-jp.rs
  • テクノロジー
  • 2020/03/27

  Last Commit Date of Markdown Sources: Tue Oct 25 10:20:24 2022 +0000 i The Rust Programming Language 日本語版 著：Steve Klabnik、Carol Nichols、貢献：Rust コミュニティ このテキストのこの版では Rust 1.58（2022 年 1 月 13 日リリース）かそれ以降が使われているこ とを前提にしています。Rust をインストールしたりアップデートしたりするには第 1 章の「インス トール」節を読んでください。 HTML 版は https://doc.rust-lang.org/stable/book/で公開されています。オフラインのときは、 rustup でインストールした Rust を使って rustup docs --book で開けます。 訳注：日本語の

  • Rust
  • あとで読む
  • あとで読む