愛(アイ)って名前は海外でも覚えてもらいやすくて便利、ではあるんだけど…｜かわばた あい/ゲーム翻訳家・作詞家
愛、は私の本名です。 ハンドルの prami (ぷらみ) は、ロジバンという人工言語で「愛」を意味する単語。 このハンドルを除き、生まれてこの方、あだ名や別称を持っていた記憶がありません。 もとの名前が十分短く呼びやすいせいか、子供の頃もずーっと「愛ちゃん」でした。 そして今、海外暮らし。 現地の方にも、ボランティアや仕事でここに来ている様々な国の人達にも、一発で名前は覚えてもらえました。 どの言語にもまず間違いなくある母音の、ごくシンプルな組み合わせ（というかほとんどの言語では『二重母音1つ』と認識されていると思う）。 「愛」の概念も大半の文化にあるから、由来の説明も一瞬、かつインパクト大。「へー、素敵な名前！」「かわいい！」、そういったリアクションは素直に嬉しいと思いつつも… 例えばヤスコさんが日本人からはヤッちゃん、カンボジア人からはスーコ、英語圏の人からはスー、そのように自然に愛称
