No artist has explored the contradictions of humanity as sympathetically and critically as the Japanese animation legend. Now, at 80, he’s coming out of retirement with another movie. THE SCREEN IS black, and then comes the first frame: Hayao Miyazaki, the greatest animated filmmaker since the advent of the form in the early 20th century and one of the greatest filmmakers of any genre, is seated i