[id:babie:20051204:p2] で言っていた screen ウィンドウ毎の UTF-8 環境切替ですが、現在のところ screen コマンド: "Ctrl-T u" と、zsh の alias: "set-utf8" の2アクションでやっています。 具体的な用途としては Catalyst のサーバを動かすウィンドウ(TT ファイルもソースも UTF-8 で書いている)や UTF-8 の DB とやり取りするウィンドウで重宝してます。 ~/.screenrc bind u encoding utf8 ~/.zshrc alias set-utf8='source ~/setting/lang-utf8' ~/setting/lang-utf8 #!/bin/sh export LANG=ja_JP.UTF-8(sarge では /etc/environment に注意。デフォル