Youtubeに英語字幕を入れてみたので手順を紹介しちゃうぞ - 941::blog前の記事で Macでテキスト起こしするために使っている Transcriptions を紹介しとく というのを書いたけど、なんでテキスト起こしをやったかというと去年担当したイベント LINE DEVELOPER DAY_2015 Tokyo の中で、とても評判がよいトークがあって「これは英語字幕を付けるべきですね、試しにやってみますか」となったから。 ネタ機能として有名になってしまったけど、Youtubeには字幕機能がついていて自分が管理している動画には字幕を設定できる。（Youtube側で音声内容で自動的に字幕が作られ、さらに翻訳してくれる機能もあるけど実用にはまだまだ時間がかかりそう） ・話し言葉ではなく文章としてわかりやすく校正 ・翻訳 ・字幕を設定 という流れ。シンプルだけどかなり時間はかかった。 完成したのはこちら。埋め込まれている動画の字幕をオンにすると英語字幕が出る。 ▼ L
