Hulu が使用するフォントが MS ゴシック から AR PL UMing CN に変わったようです。 ご注意ください。 穀風: Hulu の文字化けを直す on Ubuntu 14.04 私がメインで使用しているマシンの OS は Ubuntu 12.04 なのですが、その Chrome や Firefox で Hulu を見ると、字幕が文字化けしてしまうのです。 私もこの方法で字幕を表示できるようにしていたのですが、昨日からまた文字化けが発生するようになってしまいました。 というのも、この方法はフォントキャッシュを再生成するとダメになってしまうのです。 昨日はフォント周りをいろいろいじったので… というわけで、別の方法を探ってみることに。 いろいろ試してみたのですが、最終的には MS Gothic という名前を持つ日本語フォントを作成すれば良いという結論に達しました。 以下、その方法