ハラレ（CNN）　ムガベ大統領による長期独裁政権が続くアフリカ南部、ジンバブエの高裁判事は5日までにグレース大統領夫人が政治的権力を悪用し、自らの農場を強制没収したとして提訴したと述べた。 ただ、他の判事が審理への参加を拒否しており、裁判が成立するのかは不明。ムタサ土地・再定住相は判事には別の農地が与えられているとし、提訴に反対の考えを示した。 判事が訴訟の対象としたのは夫人が保持する企業。問題の農場は2002年12月、ムガベ大統領が白人農場主から没収したもので、判事に割り当てられたとしている。首都ハラレから北西へ約100キロ離れ、ムガベ夫妻の別宅からも近いという。 白人農園の強制取り上げは国際社会の批判を浴び、農業知識のない黒人に与えられるなどしてジンバブエ経済の崩壊や食糧生産の激減につながった。大統領は農園没収は国民の利益を考えた措置と反論している。 判事は訴訟で、農園の取り上

（CNN）　オーストラリア南部メルボルン空港の税関が1日、タイツの下に「生きたハト2羽」を隠して国内に持ち込もうとした23歳男性を摘発した。男性はハトのほか、卵や植物の種なども持っていたという。 男性はメルボルン出身で、ドバイ発の便でメルボルンに到着していた。税関で、ビタミン剤の容器に卵2個が見つかったことから、男性の持ち物を詳しく調査したところ、ハトなどが見つかった。 ハトは丸めた新聞紙とポリエチレンに包まれ、履いていたタイツの下、足のすね部分に隠されていた。 植物の種はベルト財布の中に、カバンの中からはナスが見つかった。いずれも持ち込みを申請していなかった。 オーストラリアは検疫態勢が厳しいことで知られている。税関職員は、「動物の密輸は、動物虐待に相当するだけではなく、オーストラリア国内の生態系を脅かし、国民に病気をもたらす恐れがある。動植物を持ち込む際には、きちんと申告するべ

（CNN）　チェイニー前米副大統領は5日までに、オバマ大統領が打ち出したキューバ・グアンタナモ米海軍基地にあるテロ容疑者収容所の1年内の閉鎖や拷問禁止などの方針に触れ、米国へのテロ攻撃の成功の可能性を高めさせていると批判した。 政治情報サイト「ポリティコ」との会見で表明した。ブッシュ前政権のテロ対策を弁護しながら、オバマ政権は既に米国をテロ攻撃により脆弱にしているとも強調した。 また、オバマ大統領がテロ容疑者の拷問禁止を明示したことに触れ、「いずれ立場を覆すだろう」とも指摘。テロ容疑者から米国を守るのは「タフで、さもしく、汚らしく、そして不快にもなる仕事だからだ」と主張した。 その上で、オバマ大統領の収容所閉鎖の方針などについて、無責任にも大統領選での公約の言辞に今だこだわっていると批判した。 【関連記事】 ・ ゲーツ国防長官、グアンタナモ収容所閉鎖方針を支持 ・ イエメンのア

（CNN）　スリランカのラジャパクサ大統領は4日、独立記念演説で、少数派タミル人の反政府武装組織「タミル・イーラム解放の虎」（LTTE）の全面敗北が近いと宣言し、LTTEの敗北が国内の結束を促したとの見解を示した。 大統領は「今日のわれわれは、目の前の強大な敵を倒した国家だ」と明言。LTTEとの戦いがまだ終結していないとしたうえで、「数日内にはテロ勢力を決定的に打ち負かす」との確信を表明した。大統領はさらに、政府軍がここ2年半の戦闘でLTTEをほぼ完全に打倒することができたと語った。 アイランド紙（電子版）によると、国防相を兼任する大統領はこの日、停戦協議を求める国際社会の呼びかけに応じず、内戦の政治的解決を拒否する意向を明らかにした。大統領は同紙に対し、交渉でLTTEに降伏の機会を与えるのは馬鹿げているとコメントしたという。

（CNN）　東京株式市場は5日、日経平均株価が反落し、前日終値比89円29銭（1.11％）安の7949円65銭で取引を終え、再び8000円台を割り込んだ。 TOPIX（東証株価指数）も反落し、前日の終値から6.37ポイント低い786.41だった。