ふじこのプログラミング奮闘記少し昔の記事ですが、ざっと訳してみました。 英語で開発している前提なので、日本語で開発している私たちとは少し条件が異なりますが、参考になると思います。 Twelve Commandments Of Software Localization http://coding.smashingmagazine.com/2012/07/18/12-commandments-software-localization/ ----- あなたは新しいウェブサイトを社内発表し、大好評を得ました。デザインは新鮮で、コードにはバグがなく、いつでもリリースできる予定でした。そのとき、ある社員が言いました。「このサイトは日本語でも動きますか？」 あなたは何と答えていいか分からず、汗だくになりました。このサイトは英語で作っていて、他の言語は後からリリースしようと思っていました。とにかく他の言語にも対応させなければなり
