エキサイト 翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
英会話スクールじゃぱん 英会話学校を探しているあなたに 比較評価＆体験談
英会話教室の口コミ情報サイト★あなたの探している英会話学校の評判がここにある！NOVA gucchi k NOVA イデックス イーオン H.ENDOH ラド フォーブス NCB すずめ NOVA まるぼーず シェーン march GEOS VOID ECC 臼 功男 NOVA ゴディババ NOVA そら Nakano English Circle ラムザ NOVA どらせな NOVA ももこ 教材”Memoirs of ”他 かおる NOVA オーロラ姫 インタースクール たんぽぽ 7アクト がっかり ジオス みい ジオス ヘレン シェーン ミニョン ラド maguro NOVA うさぎ ジオス Bob イーオン can ブリティッシュカウンシル yui 7アクト 切り捨て御免！ NOVA みみず NOVA water girl
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
