翻訳について、リセット僕は「翻訳について」以下の五つの条件をあげようと思う。「条件」を示す場合、「何の」という目的が必要と思われるが、 必ずしも同一目的下でまとめられてはいない。「翻訳について」という命題に思いつくまま羅列したに過ぎないと思う。でも強いて言えば、「翻訳とは一つの形式」というベンヤミンの言葉、そして翻訳の政治的側面からの視点が羅列の背景にあると意識はしている。 翻訳の原本（翻訳される側）は文書であること。つまり書かれている言葉である。そして、 翻訳本は原本の前に現れることは決してない。 原本は現時点における共時性をもった書かれた言葉ではなく、かつその書かれた言葉の意味が判読難しい状況にある。 原本は翻訳本となるラングとは別のラングで書かれている。さらに原本の文体は翻訳の文体を保証するものではない。 翻訳する理由、もしくは市場性がある。また市場の大小および対象は翻訳の技術面に影響を与える。 翻訳とは
